[Info] Lettre du groupe au FANS

Les Killerpilze ont souhaité vous adresser un message rien que pour vous, le voici :

Chers fans de France,

La dernière fois que nous sommes venus chez vous commence à dater. Les concerts en février nous ont laissé d’incroyables souvenirs et nous ont prouvé que même un an après notre première venue en France, les fans nous attendaient toujours et qu’il y en avait chaque jour encore plus.

Ca fait presque exactement un an que nous sommes venus pour la première fois en France : le 21 mai 2007 !! Vous ne pouvez pas vous imaginer à quel point cette venue a changé notre vie et notre carrière. Ce jour là, nous avons vu nos fans français pour la première fois et ça a été une sorte de coup de foudre. Depuis ce jour-là, nous pouvons compter chaque seconde sur votre soutien et nous avons vécu de fantastiques moments lors des venues promo, concerts et rencontres.

Jamais auparavant nous n’avions connu des fans qui étaient près à investir autant de temps et d’amour pour le groupe, nous en sommes tout à fait conscients. La France est devenue notre deuxième patri et nos fans nous manquent beaucoup.

Cet été nous n’aurons malheureusement pas la possibilité de venir en France pour faire de la promotion. Aux fans sur Myspace qui disent que nous avons oublié la France et que nous ne voulons plus vous voir, nous pouvons seulement dire que c’est faux ! Vous ne pouvez pas vous imaginer à quel point nous nous réjouissons des concerts de septembre et de décembre. Le fait que le concert au Bataclan soit déjà complet nous montre à quel point nous avons des fans géniaux. Nous n’avons pas organisé notre dernier concert du tour européen à Paris pour rien. Nous avons choisi cela car les fans français représentent beaucoup pour nous.

Nous avons commencé à travailler sur le nouvel album qui sortira en 2009. Nous y mettons beaucoup d’énergie pour vous offrir un troisième album encore mieux que les deux premiers. Il va y avoir un temps où l’on n’entendra pas beaucoup parlé de nous, mais justement durant ce temps, nous avons besoin de votre confiance.

Nous sommes en train de planifier plein de choses géniales pour 2009 (pour les fans de TOUTE la France) et nous sommes aussi contents de vous voir encore plusieurs fois en 2008.

Allez régulièrement sur notre page Myspace ou sur killerpilze. fr où presque 9000 (!!!) personnes se sont inscrites.

MERCI BEAUCOUP !
Nous voulions vous dire avec ce message que vous avez une grosse place dans nos cœurs, que nous ne vous oublierons jamais et que nous sommes fiers d’avoir autant de fans dans toute la France. Continuez à nous soutenir et à faire de la pub pour nous auprès de vos amis, des magazines et des émissions de télévision.

Vous êtes les meilleurs !
Nous nous réjouissons de vous revoir et vous promettons que nous allons passer des supers moments ensemble !

A bientôt,
Merci, on vous aime.

Jo, Fabi & Mäx

Pour ceux qui seraient intéressés par la version orginale (en Allemand) :

Spoiler:

Je n'en suis pas fan mais une lettre pareille est touchante pour toutes leurs fans françaises dis donc et je salue leur geste si attentionné envers elles.

je suis pas tros fans non plus, mais ces vrai que sa fait plaise

c'est trop sympa de leur part

oué c'est trop sympa de leur part

je crois pas que TH est deja fait une aussi longue lettre

[b]Ouaii un nouvel album je crois que je suis la plus heureuse x) Razz

ouaii super de leurs part

=]

Trop Simpa De Leur Part et merci pour la traduction Very Happy

Waoouuh c'est la plus belle lettre d'eux que j'aii lus
TOUTE LA france "NANNTESSSSS" xD
Merciii même si je suis un peu à la ramasse vu que la lettre date un tii peu maitenant =/

Je trouve sa cool de leur part, même si je viens un peu tard

tokiohotel54800 a écrit:: oué c'est trop sympa de leur part

» [New] Lettre de Bill
» [ Groupe ] Fall Out Boy
» [Groupe] One repubic
» [Groupe] Jonas brothers
» [Groupe] Panik ; ex : nevada tan